Оформлять детские книги — одно удовольствие! Они яркие, в них много картинок и сравнительно небольшое количество слов и страниц.
При оформлении детской книги с картинками важно учесть множество факторов, таких как размер книги, количество страниц, качество изображений, динамика текста, цвет и многое другое. Давайте подробнее разберем все эти факторы.
Вы читаете перевод статьи «Design a children’s picture book». Переводы — это один из моих способов исследовать возможности в творческом мире. Над переводом работали Настя Никсен и Оля Жолудова.
Первые шаги при оформлении детской книжки с картинками
Для начала проведите собственное исследование. Изучите разные книжки с картинками (picture books) и картонные книжки-игрушки (board books), чтобы понять, что вообще представляет из себя эта категория книг для детей. Какой будет ваша книга? Будет ли это большая книга с крупными иллюстрациями? Или маленькая — с небольшим количеством текста и миниатюрными картинками? Давайте пошагово разберем, как определиться с форматом книги.
Оценить объем текста и размер иллюстраций
Как правило, объем текста в детских книжках с картинками составляет от 250 до 1000 слов (чем младше аудитория — тем короче история). В некоторых книжках вообще бывает по одному-два слова на страницу. Прежде чем приступать к оформлению книги, нужно утвердить и отредактировать текст.
Для начала прочтите историю и узнайте, какой видит книгу автор. Перечитайте историю еще несколько раз и делайте себе пометки, в каких местах возникают естественные паузы в повествовании (например, чтобы перевернуть страницу). Также отмечайте, какие абзацы хорошо ложатся на иллюстрации.
Если иллюстрации вам уже предоставили, оформление книги лучше подстраивать под них. Оцените размеры и качество иллюстраций: важно убедиться, что их разрешение достаточно высокое для печати.
Если вы работаете в паре с иллюстратором или создаете иллюстрации сами, нужно будет спланировать, как грамотно распределить историю по страницам книги и как лучше всего оформить каждый двухстраничный разворот. Для этого полезно составить сториборд или макет (мы остановимся на этом чуть ниже).
Определить окончательный размер книги
Детские книги с картинками и картонные книжки-игрушки бывают практически любых форматов и размеров: от очень маленьких до огромных. Как же в таком разнообразии определиться с выбором размера?
Всегда лучше придерживаться стандартного размера — тогда вы сможете напечатать свою книгу практически в любой точке мира: хоть офсетной печатью, хоть цифровой, и в том числе и по требованию (print-on-demand, POD).
Какая обложка предполагается для книги: мягкая, твердая — или это будет картонная книжка (board book)? На некоторых принтерах можно напечатать книгу только в мягкой обложке; другие принтеры поддерживают твердые обложки, но только конкретных размеров. Картонные книжки почти всегда изготавливают посредством офсетной печати, но в теории их тоже можно напечатать на цифровом принтере — в том числе и по требованию (POD).
Независимо от типа книги, которую вы оформляете, лучше придерживаться стандартных размеров — в этом случае у вас будет больше опций для печати. Вот несколько распространенных размеров для детской книги среднего формата:
- 8″ × 8″ (квадратный)
- 8″ × 10″ (портретный)
- 10″ × 8″ (ландшафтный)
Имейте в виду, что диапазон размеров и форм для печати по требованию (POD) очень ограниченный. Вот несколько размеров и форм, которые поддерживаются принтерами Amazon KDP и IngramSpark (это два самых крупных принтера для печати по требованию):
- 7″ × 10″ (портретный)
- 7.25″ × 9.25″ (портретный)
- 8″ × 8″ (квадратный)
- 8″ × 10″ (портретный)
- 8.5″ × 8.5″ (квадратный)
- 8.5″ × 11″ (портретный)
Имейте в виду, что принтеры Amazon KDP и IngramSpark позволяют печатать книги как в мягкой, так и в твердой обложке. Заметьте также, что ни один из этих принтеров не поддерживает книги в ландшафтном формате. Компания Pint Size Productions предлагает печать по требованию квадратных картонных книжек на 16 страниц в размере 5.625″ × 5.625″.
На рынке множество разных моделей цифровых и офсетных принтеров, которые обеспечивают возможность цветной печати книг разных размеров и форм. Исследуйте! Погуглите, какие размеры и формы актуальны для каждой из моделей принтеров. А еще сходите в местный книжный магазин или в библиотеку — и подержите в руках книги разных размеров и форм: это поможет понять, какой формат лучше подойдет именно вашей книге.
Определиться с количеством страниц
Обычно в детских книжках с картинками — по 24 или по 32 страницы. На самом деле, минимальное количество страниц для идеального переплета — как раз 24 (более тонкие книги обычно сшиваются внакидку). Если вы планируете офсетную печать, вам выгодно, чтобы количество страниц было кратно 8 или 12. Для печати по требованию, количество страниц должно быть кратно 4. В картонных книжках обычно по 16 страниц.
Не забывайте, что в книге будут не только страницы с историей, но и “служебные”: например, титульная страница или страница с информацией об авторских правах. Можно также добавить страницы с дополнительной информацией: рассказать об авторе и иллюстраторе, дать ссылки на социальные сети и т.п.
Создайте сториборд или макет (мокап)
Теперь, когда вы представляете основные параметры вашей книги: ее размер, формат и количество страниц, пора планировать развороты. Самый простой способ это сделать — создать сториборд или макет книги с текстами и примерными иллюстрациями. На сайте Inky Girl есть классный шаблон 32-страничного сториборда, который можно скачать бесплатно. Кроме того, создательница шаблона привела несколько примеров, как можно использовать его для генерации идей для иллюстраций.
Помните, что совсем не обязательно буквально изображать происходящее в истории посредством образов: лучше пусть ваши иллюстрации дополняют историю и заполняют пробелы. Следите, чтобы на иллюстрированных страницах оставалось достаточно места для текста.
Идеи по формату иллюстраций
С иллюстратором стоит проговорить не только тематику каждой иллюстрации, но и ее формат. На протяжении книги можно использовать разные форматы — так будет интереснее! Вот несколько примеров распространенных форматов:
Двухстраничный разворот. Иллюстрации в детских книгах часто занимают весь разворот. Если вы планируете использовать такой формат, учтите следующие аспекты:
- Оставьте достаточно пространства для текста на обеих страницах.
- Позаботьтесь, чтобы на иллюстрации был подходящий фон для текста: светлый для темного текста или темный для светлого.
- Убедитесь, что по центру иллюстрации (там, где находятся два смежных внутренних поля (gutter)) не изображено ничего важного, потому что эта область уйдет в переплет.
- Если планируется, что иллюстрация будет выходить за пределы краев страницы (сверху, снизу, слева и справа), она должна быть на 0,25 дюйма шире или на 0,25 дюйма выше, чем размер самой страницы. Таким образом, вы закладываете поля под обрез по 0.125″ с каждой стороны.
Иллюстрации на всю страницу. В некоторых детских книгах бывает по 4-6 полностраничных иллюстраций, размещенных в стратегических местах истории. Иногда полностраничные иллюстрации размещают на каждом развороте справа — в то время как слева находится сплошной текст. А еще полностраничные иллюстрации можно дополнять мелкими иллюстрациями, располагая их напротив — так что, как видите, они очень универсальны. Вот что стоит учесть при создании иллюстрации на всю страницу:
- Полностраничная иллюстрация обычно выходит за края страницы с трех сторон (снизу, сверху и с внешнего края), так что не забывайте закладывать поле под обрез по 0.125″ с каждого из краев. Внутренний край будет просто выровнен по внутреннему полю — под обрез ничего закладывать не нужно.
- Если не предполагается, что иллюстрация выходит за края страницы, убедитесь что по ее краям остаются такие же поля, как и во всей книге — чтобы все страницы выглядели одинаково.
- Если в области внутреннего поля на иллюстрации изображено что-то важное и интересное, лучше не выравнивать иллюстрацию по внутреннему полю, а заложить вдоль него небольшой отступ (как показано на рисунке ниже).
Иллюстрации внутри текста (точечные иллюстрации). Иногда предложению или абзацу не требуется крупная полностраничная иллюстрация — и тем более двухстраничный разворот. В этом случае отлично работают точечные иллюстрации (spot illustrations), которые располагаются внутри текста. На странице может быть одна такая иллюстрация или группа — если у вас много свободного места. Вот что важно учесть при использовании таких иллюстраций:
- Располагайте иллюстрации в разных местах в тексте, чтобы не получилось так, что они всегда в центре.
- Важно, чтобы фон иллюстрации плавно переходил в фон самой страницы.
- Если точечная иллюстрация одним из краев выходит за пределы страницы, не забудьте заложить поле под обрез с этой стороны.
- Если вы располагаете в тексте две или три иллюстрации, убедитесь что читателю понятен порядок, в котором их нужно смотреть, как и то, к какому тексту относится каждая иллюстрация.
- В рамках одного разворота можно скомбинировать полностраничную иллюстрацию и несколько точечных иллюстраций.
Идеи по оформлению “служебных” страниц книги
Когда вы начнете создавать макет книги или сториборд, вы поймете, сколько страниц займут иллюстрации. Часто случается так, что все развороты оказываются заняты двухстраничными иллюстрациями, а под “служебные” страницы остаются лишь первая и последняя страницы книги. Так как же быть с титульной страницей, информацией об авторских правах и другим контентом, который не входит в историю, но который вы хотели бы включить в книгу?
Первая страница книги — правая страница первого разворота — это ваша титульная страница. На ней часто дублируется информация с обложки: название книги и имена автора и иллюстратора.
Информацию об авторских правах, как правило, располагают на второй странице (то есть на задней стороне титульной страницы). Там же можно разместить текст посвящения, если он есть. Но в детских книгах история часто начинается сразу, с первого же полного разворота. Где тогда разместить информацию об авторских правах? Как вариант, можно креативно внедрить ее в иллюстрацию (например, пустить мелким шрифтом по краю нарисованного здания). Либо можно перенести это содержимое на последнюю страницу книги.
На последней странице можно разместить все, что не поместилось на обложку и на первую страницу: биографию автора и иллюстратора, ссылки на соцсети — и даже благодарности, если вы планировали их включить.
Оформляем детскую книгу с картинками
Есть несколько аспектов оформления детской книги с картинками, которые будут влиять на то, как будет продаваться история и как она будет ощущаться на страницах книги.
Обложка книги
Обложка книги должна импонировать вашей аудитории — точнее, вашим потенциальным покупателям и читателям: как взрослым, так и детям. Иллюстрация на обложке должна быть отражением истории, но совсем не обязательно изображать на ней всех персонажей и все события, происходящие в книге. Чем проще — тем лучше.
На лицевой стороне обложки располагаются название книги и имена автора и иллюстратора. Если вы используете для оформления названия экранный шрифт (display font), убедитесь что он хорошо читается и на расстоянии, и в уменьшенном размере.
На задней стороне обложки будет размещен, как минимум, штрихкод и цена книги. Но туда можно включить и то содержимое, которое не вошло в книгу: например, фотографии и биографии автора и иллюстратора, ссылки на соцсети и т.п.
Шрифты
Для оформления текста на страницах подберите читаемый шрифт (с засечками или без) достаточно крупного размера (например, 16 pt). Бывает заманчиво оформить всю историю тем же экранным шрифтом, какой вы подобрали для обложки книги, но лучше все же сделать ставку на читаемость и выбрать обычный шрифт с засечками или без засечек — и пусть он будет игривым и дружелюбным, под стать книге. Вот пара примеров:
В детских книгах часто бывает совсем немного текста: пара предложений, пара стихотворных строчек или короткий абзац на всю страницу — а то и на весь разворот. Убедитесь, что текст в том размере шрифта, который вы выбрали, хорошо помещается в пространстве книги: между иллюстрациями или внутри них. Иногда, чтобы красиво вместить в иллюстрацию какой-то один абзац, приходится менять размер шрифта во всей книге. Можно сразу создать стиль оформления и применить его ко всему тексту — чтобы впоследствии легче было экспериментировать с размером шрифта и межстрочным интервалом.
Если размещаете текст поверх иллюстраций — убедитесь, что он хорошо читается. Та часть иллюстрации, на которой будет располагаться текст, должна быть однородного — светлого или темного — цвета. Возможно, иллюстрацию в этой области нужно будет слегка затемнить/высветлить (в зависимости от цвета шрифта), чтобы обеспечить читаемость.
Поля
Полезно использовать на страницах книги поля — даже если сами иллюстрации выходят за края книги со всех сторон. Можно добавить поля со всех четырех сторон страницы: допустим по 0.5″ сверху, снизу, внутри и снаружи. В этом случае можно не переживать, что какой-то текст окажется слишком близко к краю или “съестся” смежными внутренними полями. Будет здорово, если вы выровняете все тексты по верхнему и/или нижнему полю — так книга будет смотреться аккуратнее и гармоничнее.
И, как мы уже говорили ранее, убедитесь, что никакие важные детали иллюстрации (например, лица) не находятся в области смежных внутренних полей (gutter). Иногда иллюстраторы размещают главного героя или основное действие как раз в центре двухстраничного разворота. В этом случае приходится увеличивать или уменьшать изображение, чтобы эти важные аспекты иллюстрации точно были на виду. Если вы не на связи с иллюстратором книги, вам потребуется его разрешение на внесение изменений в работу — чтобы избежать таких недочетов.
Цвета
Ваша детская книга с картинками будет выглядеть особенно классно, если вы оформите ее в единой цветовой палитре. Оттолкнуться в этом плане можно от иллюстраций — они уже будут выполнены в определенных цветах. Можно создать цветовую палитру в InDesign при помощи инструментов Color Theme. Цвета можно выбирать прямо с иллюстраций.
Кроме цветов, в которых выполнены иллюстрации, цветом можно оформить текст, фон и даже отдельные слова. Равномерно распределите цвета по книге: добавьте их на страницы, где нет иллюстраций — например, в начале и в конце книги. Используйте цвета одной насыщенности (например, яркие или, наоборот, пастельные) на протяжении всей книги.
Если вы создаете книгу в твердой обложке, можно оформить цветом форзацы (за это с вас возьмут отдельную плату). Кроме того, на форзацах можно разместить что-то, связанное с сюжетом книги. Например, если ваша книга — про охоту за сокровищами, на форзаце можно поместить карту сокровищ, к которой читатель сможет обращаться в процессе чтения. Конечно, это тоже повлияет на стоимость книги.
Наслаждайтесь процессом оформления книги!
На первый взгляд может показаться, что оформлять детскую книгу легко: ведь в ней немного слов и страниц. При детальном же рассмотрении становится очевидно: именно потому что истории для детей такие короткие, каждое слово и каждая иллюстрация в них имеют огромное значение! Для дизайнера оформление детской книги с картинками — это уникальная возможность поработать в паре с автором и иллюстратором и внести свой вклад в рассказ истории: за счет грамотного расположения текста и иллюстраций и работы с цветом. Наслаждайтесь этим творческим процессом, и удачи!
